• Un recorrido por los cielos y sus maravillas

    By Emanuel Swedenborg
    Edited by Donald L. Rose
    Translated by Sylvia Montgomery Shaw

    A Spanish translation of Afterlife: A Guided Tour of Heaven and Its Wonders, which describes the world after death as seen by Swedish visionary Emanuel Swedenborg. Read more

    Paperback, 176 pages

    Buy in Print

    Paperback $12.95



Spanish is the common language of a vibrant multiplicity of cultures throughout the Americas as well as Europe, and yet to date, only a limited number of Swedenborg’s writings have been translated into Spanish. The Foundation is launching a new Spanish-language program with the publication of Un recorrido por los cielos y sus maravillas, a translation of our bestseller Afterlife.

Afterlife takes the essence of Swedenborg’s classic Heaven and Hell and presents it chronologically, starting with the process of awakening after death and then taking the reader on a journey through both heaven and hell. This shorter format provides an eye-opening introduction to Swedenborg’s philosophy.

About the Author

Emanuel Swedenborg (1688-1772) was a Swedish scientist, nobleman, and theologian who spent his life investigating the mysteries of the soul. Born in Stockholm to a staunchly Lutheran family, he graduated from the University of Uppsala and then traveled to England, Holland, France, and Germany to study the leading scientists of the time. He gained favor with Sweden’s King Charles XII, who gave him the position of overseer of the Swedish mining industry. Later, he was given a seat on the Swedish House of Nobles by Charles XII’s successor, Queen Ulrika Eleonora. Between 1743 and 1745 he began to have visions of heaven, hell, and Jesus Christ which resulted in a stream of books about the nature of God, the afterlife, and the inner meaning of the Bible. He devoted the last decades of his life to studying Scripture and presenting his own unique theology to the world.

Donald L. Rose was a Swedenborgian minister who was educated at the Academy of the New Church in Bryn Athyn, Pennsylvania and at the University of Grenoble in France. He served his ministry in Australia, New Zealand, France, and Holland. He produced a number of Swedenborgian studies designed for young people, including The Human Face, and was the co-editor of Conversations with Angels and Debates with Devils.

Sylvia Montgomery Shaw is a Mexican-American writer and scholar who was born in Mexico, grew up fully bilingual, majored in Spanish literature as an undergraduate and earned a doctorate degree in English. Her teaching career has taken her to the University of Rhode Island, Clark University, and Boston University. Her research interests include Swedenborg’s influence on writers of the 19th and 20th centuries and studies on the historiography of the Mexican Revolution of 1910, which recently resulted in the completion of a novel set in that crucial era.

Additional information


Emanuel Swedenborg






Release Date

Related products

© Copyright 2018 Swedenborg Foundation

powered by Everything theme